Em meio ao inverno rigoroso de Kingston, Canadá, Natália luta contra o isolamento e a saudade do Brasil enquanto sua esposa, Carol, mergulha em uma pesquisa científica que não pode abandonar. Entre noites solitárias e conversas dolorosas, as duas tentam reavivar a chama de seu amor. Um jantar especial traz esperança, mas a realidade fria volta a se impor. Determinadas a encontrar uma solução, elas descobrem que o verdadeiro calor está na força de seu amor e na coragem de recomeçar.