A Estação da Montanha山の駅

Na pequena vila Yamanoha, se encontrava um menino, seu nome era Kazuki. Ele morava em uma loja de livros, com uma senhorinha chamada Haruka. Kazuki ajudava a pobre senhora desde a morte dos seus pais. Os dois solitários viviam numa pequena casa em cima da loja onde trabalhavam. As luzes da placa que, outrora serviu para chamar a atenção de clientes, piscavam repentinamente e quase nunca passavam mais de dois minutos acesas.
A velha Haruka (como era chamada pelo menino), era uma vendedora que perdera o marido e fora abandonada pelos filhos. Não era rica e muito menos ativa, passava horas do dia dormindo e só acordava para comer e ir ao banheiro, mas sempre que o garoto perguntava a ela se estava triste (mesmo que estivesse dormindo) ela dizia "Realizei meu sonho, fui até a Estação da Montanha" e começava a cantarolar:
Na montanha, onde não á mar,
o céu trata de se encontrar.
Sob a luz do luar,
fala Yama, junto de Sora
. O garoto tinha pena.
Todo dia, o menino tinha a mesma rotina, acordava, tomava o café da manhã e deixava chá com bolinhos perto da senhorinha. Se trocava e pegava sua cesta. Andava pelas ruas, fazendo compras e admirando os belíssimos canteiros de flores que emitiam um doce aroma. Voltava para casa e abria a loja. Vendia no máximo uma dúzia de jornais e um ou dois livros. Fechava a loja. Preparava o almoço. Comia. Abria novamente a loja. Vendia algumas revistas. Fechava a loja. Preparava a janta. Comia, escovava os dentes, colocava o pijama e lia para a velha Haruka.