"Estimado, antiguo General en jefe, Park. En virtud de las órdenes imperiales y siguiendo las tradiciones de nuestra venerada corte, se le encomienda la tarea de enviar una concubina al Emperador Min. Es imperativo que la dama de su familia sea seleccionada posea las cualidades de gracia, virtud y dignidad que sean dignas del servicio al trono imperial. Agradecemos su diligencia y prontitud en este asunto crucial para mantener la armonía y el respeto en nuestra gran nación. Atentamente, Corte Imperial de consejeros de Joseon". (yoonmin)