French Girl

Julie. Le nom de ma mère. Je sais que ce n'est pas la meilleure entrée, mais c'est tout ce que j'ai entendu ces dernières heures. Julie devant la caméra. Julie est là. Je flippe. Ma grand-mère lui dit de ne pas m'envoyer en Amérique. Et franchement, même si c'est mon rêve, je lui suis reconnaissant. Je ne veux pas partir d'ici, du moins pas encore. J'ai toujours voulu aller en Amérique, et maintenant j'ai une chance et je ne veux pas la saisir. C'est trop beau ici. À Paris. C'est chez moi...

------------

Julie. My mother's name. I know it's not the best entrance, but that's all I've heard the last few hours. Julie here. Julie there. I'm freaking out. My grandmother tells her not to send me to America. And frankly, even though it's my dream, I'm grateful to her. I don't want to leave here, at least not yet. I've always wanted to go to America, and now I have a chance and I don't want to take it. It's too beautiful here. In Paris. It's home...