Останній випуск «Вісника» за 28 день місяця сітей 2037 року починається с жарту: «Як звати чоловіка Чуми? - Дануолл!»
Ларус Мензбір - лейтенант охорони Колдріджу - кожен раз стримує посмішку при погляді на газету, що застаріла пів року тому але й досі висить на стіні у кімнаті відпочинку поруч з напівпустим книжковим полицям.
Дві третини столиці вимерла. Велику Острівну Імперію заполонила нова щурина чума, а все, що хочеться Ларусу - це повернутися у минуле.