Вернувшись в 90-е, она прославилась в основных областях хирургии. Часть 1

Тут гуглперевод! На других ресурсах есть более качественные переводы. Я перевожу для себя.

回到九零, 她在外科大佬圈火爆了 / Вернувшись в 90-е, она прославилась в основных областях хирургии. / Returning to '90s, She Became Famous in Major Surgical Fields

Автор : 肥妈向善

Еще в 1996 году старшая дочь семьи старика Се, Се Ваньин, заявила, что хочет стать хирургом, на что многие посмеялись над ней.
« Феникс рождает феникса. А собака рожает собаку. Дочь водителя грузовика станет врачом, когда свиньи научатся лазать по деревьям. »
«Я собираюсь стать не просто врачом, я собираюсь стать кардиоторакальным хирургом», - сказал Се Ванин.
Ее предложение вызвало тысячу волн в медицинских кругах. Родственник-врач их семьи даже высмеял ее и сказал: «Знаешь, какой высокий проходной балл для студентов-медиков? Ты вообще можешь сдать экзамен?»
«В стране нет ни одной женщины-кардиохирурга. Если лучшие врачи-женщины не смогли добиться таких результатов, то кем вы себя возомнили!»
Группа людей высмеивала: «Тебя примут только в третьесортную медицинскую школу и ты будешь гигиенистом в маленьком графстве. За кого ты выйдешь замуж в будущем?»