Tout à une fin, sauf l'amour que je te porte.

Alors que le héros numéro deux est à l'hôpital, Endeavor, le héros numéro un du Japon se sent un peu étrange.

Son camarade avait l'habitude de le charier, de l'entêter et de venir sans permission dans son bureau. Il pensait que si Hawks, ce petit effronté allait le laisser tranquille cela lui ferait du bien. Mais la réalité est toute autre, le grand Endeavor se lasse de ses journées dans son agence où durant ses patrouilles où le calme règne.

Est-ce simplement un sentiment dû à l'habitude qu'avait le faucon de venir voir son héros favori, ou alors est ce bien plus qu'un simple manque de compagnie. Peut-être que son cœur à finalement accepté qu'il à besoin de cet oiseau de malheur pour fonctionner. Mais sera-t-il assez courageux pour se l'assumer ?