John Costa n'aura pas l'occasion de profiter du pardon que Maï Etcheveria lui accorde. Kidnappée par les hommes de Lopez, elle, sera confrontée à des événements terrifiants, proches d'un véritable cauchemar. Plongée dans un monde où la brutalité règne en maître, Maï devra puiser dans une force intérieure immense pour ne pas céder à la tentation de mettre fin à ses souffrances en sautant du pont. , John Costa, est prêt à tout, refusant de la laisser sombrer. Il est rencontré d'autre chef pour renverser Lopez, l'ennemi commun, et réclamer vengeance. En parallèle, il nourrit un projet plus ambitieux : transformer Maï en une véritable Madrina, une femme puissante, et une reine capable de régner sur cet empire sombre hérité de son père. La question demeure : Maï sera-t-elle assez forte pour embrasser ce destin sanglant, succéder à son père et maintenir le contrôle dans un milieu où le sang coule sans cesse ? John Costa, ce personnage complexe et mystérieux, sera-t-il enfin capable d'ouvrir son cœur et de révéler à Maï ce qu'elle représente pour lui, la manière dont elle l'a changé et lui a redonné goût à la vie ?