"Fractura"

Después de sufrir un accidente que lo deja con una pierna enyesada, su carrera en el patinaje sobre hielo se ve pausada indefinidamente. Con un futuro incierto y alejado de su única pasión, François es obligado a mudarse a Estados Unidos bajo la tutela de una trabajadora social, iniciando una nueva vida en South Park, Colorado. Aislado de todo lo que conoce, sufre una profunda sensación de soledad y vacío mientras lidia con el dolor emocional de perder su carrera, su patria, y su identidad.