La storia ruota intorno a Dick Mafarté, un ragazzo di diciassette anni originario di un paesino francese, Amiens, che si sente intrappolato nella monotonia della vita quotidiana. Sognatore e idealista, Dick decide di svolgere un'esperienza di scambio culturale in Inghilterra, sperando di trovare qualcosa capace di trasformare la sua visione del mondo. Si trasferisce a Cardiff, dove è ospite della famiglia Marple, composta dalla moglie Susan, suo marito Sam, e i loro figli, Rick e Kate. All'inizio, Dick è scettico riguardo alla sua nuova vita, ma presto si adatta alla famiglia Marple, sviluppando un legame speciale con Rick, un ragazzo enigmatico e carismatico, con il quale svilupperà un'amicizia profonda, ma che con il passare del tempo, si trasformerà in un sentimento più profondo e complesso. Dick si troverà a vivere il suo primo amore, fatto di incertezze, scoperte e emozioni intense. La loro relazione, cresciuta gradualmente, diventa il cuore della storia, segnando il viaggio di Dick verso la maturità e la scoperta di sé. Le vallate gallesi faranno da sfondo a questa storia d'amore.
Certo che ci vuole coraggio ad andare in giro con una gonnellina rosa confetto, penso io. D'un tratto lei si volta, guardando nella mia direzione e uscendo da quell'edificio che più che una scuola sembra un castello macabro.
Anche se per andare in quell'orribile posto i suoi genitori avranno pagato 10000 euro all'anno...
Però... Lei mi sembra un po' soffocata da questo ambiente. Non è fatta per l'eleganza e il Bon ton quella ragazza....