Você pode questionar o título, já que a estória nem ao menos se passa durante a guerra fria. Realmente, a estória não se passa durante o período do mundo bipolar, mas relata o romance que ocorre de forma involuntária entre duas pessoas, que são impedidas pelas circunstâncias de ficarem juntas. Na metáfora o "Muro de Berlim" são as circunstâncias e, o primeiro a tentar pulá-las, pode ferir-se gravemente.