Múltban járó emlékek

Inuyasha Kagome világában végre kikönyörgi, hadd menjen el a lánnyal bevásárolni. Az élelmiszerüzletben a féldémon egy ismerős illatot érez, ami lehetetlenségnek tűnik. Hiszen az illető, akihez az illat tartozik, már jó kétszáz éve halott. Mikor Kagome kérdőre vonja Inuyashát, a fiú nagy nehezen elmesél egy történetet a gyerekkorából, amelyben része van fájdalomnak, félelemnek, bizalmatlanságnak és Kagome korú lánynak, aki mindörökre megváltoztatta a kis féldémon életét. Ráadásul az illető ezek szerint Kagome világában él. Miközben Inuyasha és Kagome az ismeretlen ismerős után nyomoznak, úgy tárulnak fel egy év múltbeli emlékei is. De vajon az a lány ugyanaz a lány? És ha igen, vajon mit keres a XX. században?

A történet két szálon fog később futni. Valamint megtartottam a démon és féldémon kifejezéseket a magyar szinkronban meghonosodott szellem és félszellem helyett. A Kaze no Kizu támadás pedig Szélborda helyett Szélvágó lett. Szerintem sokkal jobban hangzik.
A gyermek Inuyasha az 1300-as évek második felében találkozik a megmentőjével. Az eredeti manga és anime 1550 és 1560 között játszódik, tehát így kell számolni a nagyjából 200 évet.