Farid, jeune homme des quartiers nord de Marseille, grandit dans un environnement qui le condamne d'avance. À chaque coin de rue, dans chaque regard, dans chaque silence, il ressent la dure loi de la rue : ici, les rêves se fanent vite, mais la douleur s'éternise. Marqué par la mort tragique de l'un de ses frères, Farid vit avec un poids qu'il ne parvient pas à alléger, une douleur qu'il traîne en silence comme une unité de mesure invisible : un kilodrame qui étouffe chaque espoir. Ce fardeau, c'est la marque de ceux qui ont survécu, de ceux qui sont encore debout, mais vidés de tout ce qui les rendait vivants. Et sa relation avec Melina, une jeune fille qu'il connaît depuis l'enfance, le plonge dans une situation encore plus délicate. Elle lui rappelle ce qu'il a perdu et ce qu'il pourrait encore perdre. Car Farid n'attire que les ennuis, et chaque tentative de se redresser semble le pousser un peu plus vers le fond.