Dama Blanca | Freenbecky - Versión original y completa
Antes que nada, ¡YO SOY LA AUTORA ORIGINAL DE ESTE FANFIC (no me reporten)!
Pueden buscar la versión original italiana "Dama Bianca" en mi perfil.
Empecé a traducir esta historia después de que la traductora a quien había confiado el trabajo eliminara la historia. Ahora ha regresado, pero no ha hecho los cambios que le pedí y dejó algunos capítulos sin traducir, dejando así la historia incompleta.
Por eso he decidido continuar con la traducción. Mi versión constará de 38 capítulos (24 por Dama Blanca y 14 por Dama Bianca - El Tesoro Perdido), como en la versión original y no tendrá ningún tipo de recorte o censura, como ocurrió en la versión traducida por aquella chica (sin mi consentimiento). Además, incluiré algunos capítulos especiales "spicy" que ella decidió eliminar por completo.
Mis capítulos smut no son simplemente escenas de sexo sin contexto, sino que también incluyen diálogos y/o conexiones con la trama que describen mejor la personalidad de los personajes, el tipo de relación que tienen y cómo enfrentan ciertos temas o problemáticas (al leerlo entenderán a qué me refiero, especialmente en el epílogo final que ella cortó).
Además, el lenguaje será más claro y mucho más coherente con el significado original del texto. En la otra traducción, a menudo se interpretaron mal algunas palabras o se tradujeron de forma superficial, cambiando el sentido de toda la frase.
___________________________
Trama:
El capitán Freen es un valiente y temible pirata que surca los mares del sudeste asiático a bordo de su Dama Blanca. Los abordajes de su tripulación se dirigen principalmente a los barcos de los colonizadores ingleses y españoles, en una especie de resistencia armada contra los invasores extranjeros.
Durante el ataque a un galeón español, se encontrará con una misteriosa chica de piel clara que le trastornará la vida.