A hora certa chegou! (como diria Julien)
Na noite de Halloween a família Mendal se reuniu, conforme a tradição implementada por Hugo Mendal, no hotel onde os adultos poderiam se descontrair em uma festa e as "crianças" sairiam para ir de casa em casa pedir doces.
Bom, essa era ideal inicial, mas Julien, o irmão mais velho de Jason, tinha outros planos após ouvir os boatos sobre o quarto 313 e nada melhor do que levar o irmão e a prima, Lindsay, para uma pequena exploração, não?