Dora ha coronato il suo sogno di trasferirsi oltreoceano. L'unica spina nel fianco è la convivenza impossibile con la sua coinquilina. Ma le cose stanno per cambiare... "Trovato qualcosa cara?" chiese la corpulenta Fanny. "Forse sì, è al 66A di Maple Street" rispose Dora riponendo il giornale nella borsa in cuoio vecchia di sessant'anni, regalo di nonna Concetta. Dora non si accorse del gelo che attraversò il volto di Fanny quando la salutò dopo aver lasciato i soldi sul tavolo.