Sinopsis
Xu Jiale, un Alfa divorciado y melancólico, tiene la siguiente visión de vida:
"Espero que mi padre no se haya gastado todo el dinero que dejó mi abuelo, así no tendré que esforzarme."
Fu Xiaoyu, 25 años, una belleza urbana en el mundo ABO. Una élite recién vuelta al país, con feromonas de grado A, que trabaja casi 12 horas al día.
Xu Jiale puede contar los defectos de Fu Xiaoyu como los dedos de las manos: arrogante, cruel, adicto al trabajo, ambicioso, sin emociones y con un sabor a feromonas tan dulce que empalaga. A él no le gusta nada.
Y la asociación, que había estado en desacuerdo entre sí, tomó un giro malvado después de un evento accidental.
Fu Xiaoyu: __Xu Jiale, déjame perseguirte. 0.0
Xu Jiale: __¿Sabes lo inútil que es para un Omega como tú perseguir a un Alfa divorciado? -.-
El amor llega en el momento en que lo inesperado se vuelve maravilloso.
Fu Xiaoyu recordaba a Xu Jiale en la cabina del KTV, con una mano abrazando a su gato Ragdoll, Xia An y con la otra sosteniendo el micrófono mientras cantaba.
El Alfa cantaba muy bien canciones en cantonés, y estaba interpretando la canción '无人之境' (Un mundo sin testigos):
"El peor pecado de este mundo es ser demasiado fácil de enamorar,
pero me gusta este pecado.
Un amor que sacude los cielos, pero lamentablemente ni el cielo ni la tierra tienen compasión.
No me atrevo a hacer ruido, no me atrevo a dejar que el viento sople, este amor no tiene testigos."
Fue en ese momento cuando pensó: realmente quiere tener a este Alfa.
Historia de la misma serie: Aroma a vino o The Love is the end.
Historia de la misma serie: Aroma a vino o The Love is the end.
Tradución hecha directamente del chino ( no hablo chino y el español no es mi primera lengua) :P Algunas partes serán adaptadas para tener una mejor compreensión ,pero espero estar lo más cerca posible de la história original
Capítulos: 137
Agreement of Being Gay for 30 Days (ESPAÑOL) 26-59
35 parts Complete
35 parts
Complete
Esta novela me gusto muchísimo, por lo que decidí hacer la traducción de los capítulos que faltan en español. Lo hago sin fines de lucro únicamente para intentar mejorar mi inglés y ayudar a que las personas que no entienden el idioma puedan leer esta fantástica novela.
La traducción la estoy haciendo de la traducción de inglés del siguiente blog:
Versión en inglés del capítulo 1-40 se encuentra aquí:
https://ikigainovels.wordpress.com/translations/abg30d-index/
Le envié un mensaje al dueño del blog para pedirle autorización de traducir los capítulos (26-40) pero no me contesto, si me llega a pedir que quite la publicación lo hago.
La versión en inglés del capitulo 41-59 (ya esta completa) se encuentra aquí:
https://www.wattpad.com/story/201097170-agreement-of-being-gay-for-30-days-41-63
Tengo el permiso de la chica que está traduciendo los capítulos 41 al 63 de inglés para hacerlo en español.
La versión de los capítulos 1-26 en español la encuentran aquí:
https://www.wattpad.com/story/116302090-agreement-of-being-gay-for-30-days-en-espa%C3%B1ol
Ella me dijo que si la va a continuar pero creo que tiene muchos proyectos pendientes.
Y para los que les interese la novela original la encuentran aquí:
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1735194
Siéntanse libres de corregirme si en algo me equivoque, porque hay algunas partes que incluso preguntando no entendí.