Helena Torres sempre teve o gênio forte pra muitas coisas, e dois desses aspectos era sua carreira e seus relacionamentos. Como não é de confiar muito em todos, ela sempre foi muito difícil de encontrar amigos e principalmente namorados quando era mais jovem.
E tudo isso era fruto de seus instintos, seu coração sempre falava pra si mesma o quanto iria sofrer. Mas não foi muito difícil pra ela se entregar por completo no seu último relacionamento, que por sua vez Diogo a traiu. Fazendo assim ela se dispor completamente pro amor.
A cruz que a Helena carregava consigo era mais forte que ela mesma, e como era boa em destruir o coração de homens, sendo mais venenosa que eles, só queria causar um pouco de vingança na vida do Diogo. E isso fez ela abrir uma parte de si que estava dormindo a muito tempo. A Lena do antigo testamento.
Dessa até o diabo tem medo...
Espanhola e fazendo muito sucesso depois de desperdiçar todo seu veneno pela vida de Diogo, sua vida agora se baseia em atormentar a vida de todos os homens que tem desejo por ela.
E no Brasil muitos a querem, principalmente jogadores de futebol, onde Helena é muito citada no mundo futebolístico por sua beleza. Mas um em específico chamou a atenção de Helena.
Gabriel Barbosa, mas conhecido como o cafajeste do Rio de Janeiro admite para amigos próximos que tem o sonho de ficar com a Helena.
E disso ela tira proveito e promete pra si mesma que vai fazê-lo tomar do próprio veneno de cafajeste, sendo mais filha da puta possível.
A cruz que eles dois carregam é mais forte que tudo, mas só não é mais forte que o furacão que a Helena carrega com ela mesma.
"Cuide-se Gabriel Barbosa, porque eu tenho certeza que vai precisar."
Tradução Novel do BL - North : How Much Is Your Love?
Johan: "Você pode pagar sua dívida de cinco mil se me abraçar e dez mil se me beijar. E para o 'resto', eu cobrarei depois até que você me pague tudo."
North: "Eu não vou te pagar um centavo!!! Você está louco? Como você pode dizer que eu te devo centenas de milhares?!"
Johan: "Então, seja meu namorado, e eu te perdôo de graça."
Tradução do indonésio, créditos: @Mew_Nu
Tradução feita de fã para fã