
しょがない (Shoganai) Del japonés, quiere decir "que no se puede evitar". Sin embargo, no hace alusión a desesperar o desalentar. Significa aceptar que algo está fuera de nuestro control. Ánima a la gente a darse cuenta de que no era su culpa y a seguir adelante sin remordimiento. Dejar que las cosas fluyan. ¿Y sobre los poemas? Apenas hablo español , no hay más de japonés que la idea misma, el sentido y la filosofía. ¿Se siente no? Flujo.All Rights Reserved