Dans les terres les plus inhospitalières du nord de Pandora, règne un empire redouté et légendaire : l'empire des Irin'kaya. Ce peuple des glaces, farouchement indépendant, vit en complète autarcie, détaché des autres Clans de Pandora. là-bas, sous la lueur spectacle des aurores boréales, le froid n'est pas une menace mais une partie de leur essence.
Au coeur de cet empire impénétrables se tient une lignée de chefs de clan crains. Mais au sommet de cette hiérarchie, destinée à devenir la prochaine dirigeante, se trouve Ay'tira, l'Irin'tor Makto. Contrairement à ces prédécesseurs, Ay'tira n'est pas seulement une guerrière, elle est née avec un don : celui de soigner les blessures les plus mortels. Elle est considérée comme une bénédiction d'Eywa accordée à leur peuple pour leur donner espoir et rédemption.
Pourtant, son destin prend un tournant inattendu lorsqu'Eywa elle-même la guide vers un étranger, un jeune Na'vi blessé et mourant. Cependant elle ignorait que le sauver changerait tout ce qu'elle avait connu.
Tous les jours, nous rencontrons des personnes qui nous laissent totalement indifférents et un jour nous rencontrons celle qui change notre vie... Une rencontre qui chamboule tout, parce que c'est ainsi que la vie est faite : on se retrouve à un certain endroit, à un certain moment, et il suffit d'un regard à travers une pièce, d'une rencontre, d'une amorce de conversation, pour que la trajectoire de notre existence soit bouleversé à tout jamais.
ʚ C H A R L E S L E C L E R C & N O R A W I L S O N ɞ