Lambendo mel da ponta de uma faca (PT/BR)

ATENÇÃO!! ESSA NOVEL É +18.

Olá pessoas!

Esta é uma Novel Chinesa, traduzo para ler e disponibilizo aqui. Tradução feita de fã para fãs. Todos os créditos ao autor original.

Autor/a: Mo Fengjun 莫逢君

Capítulos: 49 + 10 extras (concluída)

Sinopse:

"Para algumas pessoas, essa pessoa não é nem uma tentação nem uma emoção; ela é o destino. Você não pode evitá-la. Mesmo se você tivesse dez mil chances, você ainda escolheria lamber mel de uma lâmina, abandonando tudo para amá-la."

Para Shen Li, essa pessoa é Lu Changting.

Guia do autor:

Ambas as perspectivas dos papéis principais e secundários estão incluídas, sem quebra, sem antagonismo, uma história sobre amor não correspondido, talvez clichê, mas improvável de ser excessivamente trágica, com HE. Se houver alguma semelhança com outras obras, provavelmente é semelhante aos contos de fadas de Andersen. Aberto a qualquer feedback sobre o estilo de escrita e o enredo, mas não interessado em picuinhas. Se você não gosta de retratos de personagens, saia no canto superior direito. A vida é curta, não se torne infeliz.

Nota:

→ "刀尖舔蜜" é uma expressão idiomática chinesa, que se traduz literalmente como "lamber mel da lâmina de uma faca". É usado metaforicamente para descrever uma situação em que alguém está correndo grandes riscos ou vivendo perigosamente. Implica que alguém está envolvido em uma situação perigosa ou precária, semelhante a lamber mel da lâmina de uma faca afiada, mas que considera um risco válido.