The Dragon Games

Le Festival de la Lune de Sang est une compétition mortelle qui fait émerger la prochaine génération de dragonniers. La plupart des compétiteurs passent leur enfance à aiguiser leur Divin -un pouvoir rare, équivalent à celui d'un dieu- que l'on trouve typiquement dans la classe dirigeante. Mais Regan Black, une pauvre orpheline avec un Divin inhabituellement développé, a passé son enfance à briser plus de lois qu'elle ne peut en compter.

À seize ans, la liste des crimes de Regan est plus grande qu'elle et elle en paie le prix. Arrêtée et condamnée à mort après un cambriolage qui a mal tourné, Regan se dit que sa chance a tourné. C'était jusqu'à ce qu'un dragonnier voit le potentiel du Divin de Regan et lui offre la chance d'éviter l'exécution en participant au Festival de la Lune de Sang.

N'ayant pas d'autres choix, Regan entre à Skydescent, un château où les candidats s'entrainent et forment des alliances. Seule ex-criminelle, Regan pensait qu'elle serait la plus acharnée, ses adversaires trop préoccupés par l'honneur pour se salir les mains. Mais à Scadril, un dragon puissant fait l'honneur. 128 compétiteurs participent au Festival de la Lune de Sang, et chacun est prêt à faire ce qu'il faut pour atteindre le sommet.

***
French traduction/traduction française
Oeuvre originale par @dreamer202217
Tous les droits reviennent à @dreamer202217 pour cette oeuvre, elle m'a donné son autorisation pour la publier, traduite en français.