Diana, uma escritora do terceiro ano do ensino médio, sempre se refugiou no silêncio das bibliotecas para dar vida às suas palavras. Mas, em um dia comum entre as estantes, ela encontra Gales - um garoto problemático, famoso por ser capitão do time de vôlei e por ser a dor de cabeça dos professores. Ele só está ali para estudar para uma prova de recuperação que pode definir seu futuro, mas não espera que a biblioteca, o lugar que sempre evitou, seja onde seu destino vai mudar.
Gales, entre palavras e corações é uma história sobre um encontro improvável, onde o amor surge não apenas para curar, mas também para transformar a vida de dois jovens que, à primeira vista, não têm nada em comum, mas descobrem que talvez o que realmente importa está dentro deles mesmos. Entre palavras, bolas de vôlei, e livros, talvez o amor não seja tão difícil de encontrar.