« Midnight Over Turin » | Federico Chiesa × Dušan Vlahović

ᝰ. BILINGUAL STORY !!
🇫🇷 . « Minuit Sur Turin »
🇮🇹 . « Mezzanotte Su Torino »

« Federico Chiesa × Dušan Vlahović »

─ 🇫🇷 . Il n'y a pas moyen de faire taire ses pensées et d'enterrer son passé, et Federico le sait bien. L'italien, étudiant à l'université de psychologie de la ville de Turin, est encore dévasté par le souvenir de la mort de son père Enrico, avenue sur un terrain de football. Cet événement a marqué sa vie de manière indélébile, en le portant à abandonner ses rêves de devenir footballeur, et à fuir face aux difficultés que la vie met en travers de son chemin. Cependant, pour une fois le destin le lui laissera pas la possibilité d'avoir de remords. C'est lors d'une nuit étoilée, sur un bus dans les rues illuminées de Turin, que Federico rencontrera Dušan, un homme serbe qui changera radicalement le cours de sa vie.

─ 🇮🇹 . Non c'è modo di far tacere i pensieri e di sotterrare il proprio passato, e Federico lo sa bene. L'italiano, studente all'università di psicologia della città di Torino, è ancora devastato dal ricordo della morte del padre Enrico, accaduta su un campo da calcio. Questo avvenimento ha segnato la sua vita in modo indelebile, portandolo ad abbandonare il suo sogno di diventare un calciatore, e a fuggire di fronte alle difficoltà che la vita metteva lungo la sua strada. Tuttavia, per una volta il destino non gli lascerà la possibilità di avere rimorsi. È durante una notte stellata, su un bus nelle strade illuminate di Torino, che Federico incontrerà Dušan, un uomo serbo che cambierà radicalemente il corso della sua vita.