Amores entre Dolores

Zhen, una zorra de pelaje gris y ladrona por naturaleza, disfruta de su vida llena de travesuras y pequeños robos en el Valle de la Paz. Aunque es conocida por su habilidad para escapar de la ley, lo que realmente le da emoción no es el robo en sí, sino el desafío de burlar a los demás. En uno de esos días de "trabajo", se encuentra con Isaac, su mejor amigo y compañero de aventuras. Isaac, un lince serio y protector, siempre ha sido el contrapeso perfecto a la impulsiva Zhen, aunque ambos se complementan y disfrutan de la compañía mutua.

En esta ocasión, Zhen tiene una extraña sensación de que algo grande va a suceder. Su instinto la lleva a sugerir que vayan a buscar el mítico lago que, según las leyendas, concede deseos a quienes lo encuentren. Aunque Isaac tiene dudas sobre la veracidad de estas historias, decide acompañarla, preocupado por ella.

El capítulo termina con ambos llegando al lago, cuyos poderes misteriosos parecen estar esperando por ellos. Mientras Zhen se enfrenta a sus propios deseos internos, más allá de sus robos, y siente que algo profundo está por cambiar, Isaac también comienza a cuestionarse sus propios sentimientos y temores.