La vida de Richard había sido tranquila luego de vivir un mes dentro del campamento de Flor del Loto, guiado por, a sus palabras, el mejor líder que ha conocido: Daniels. Hanna, su hermana menor, y Erika, su amiga, han logrado reponer sus fuerzas tras tan merecido periodo de descanso, pero tarde o temprano, Richard vuelve a tomar sus armas para salir y buscar tanto más sobrevivientes como comida, agua y ropa para la comunidad.
Las cosas parecían estar alineándose para el joven Belmond al tener un techo cálido y una cama cómoda, tener buenos amigos y comida asegurada... Hasta que una cara familiar reaparece en su vida, causando un descontrol sobre el mismo Richard, quien comienza a ver una versión nada agradable de sí mismo, preguntándose qué clase de Richard se oculta en su interior. También, las cosas entre Vanessa y Erika comienzan a volverse tensas, una con discusiones y roces y la otra con un acercamiento lento pero personal al punto de volverse profundo.
Como si no fuera suficiente, un viejo enemigo aparece en Twin Falls, haciendo que las misiones de exterior se vuelvan más complicada que los infectados, que ya muestran más alteraciones.
¿Qué deparará a Richard y Hanna en esta nueva tormenta?