La regresión 100 del jugador de nivel máximo

Nombres Alt.: 만렙 플레이어의 100번째 회귀, The 100th Regression of the Max-Level Player, La 100a regresión del jugador de nivel máximo.

Al comienzo de un nuevo año, una figura premonitoria, enmascarado bajo la apariencia de un ángel, pero escondiendo la malicia de un demonio, proclamó un inquietante decreto: [La humanidad se enfrentará mensualmente a una peligrosa búsqueda que comprende 20 formidables desafíos].
De repente, me encontré enredado en este peligroso juego de supervivencia, un carrusel de pesadilla donde cada giro y vuelta traían la inminente amenaza de desaparición. Sin embargo, no estaba indefenso; poseía una habilidad única - el poder de retroceder 100 veces, una oportunidad de cambiar mi destino.
Ahora, encontrándome al borde de mi última regresión, juré, 'Esta vez, lo venceré. Saldré victorioso'.
No soy más el insignificante peón que una vez fui. Hoy me he despojado de mi antiguo yo, el que había alcanzado la cima del poder. Ahora, he renacido por última vez como Black Scythe* - un jugador novato, ¡un inexperto que vuelve a interpretar el rol de la Parca*!

*Black Scythe = Guadaña negra
*Grim Reaper = La Parca, La Muerte o Segador.

Autor: King Soda 킹소다

Traducción del coreano al español (no traduzco yo directamente).