Поэзия на льду

Я не могу понять, мы ссоримся... или флиртуем?

Переход в команду Seattle Vipers вызвал у меня смешанные чувства. С одной стороны, это моя команда, та самая, за которую я болел с детства. Но с другой... он тоже здесь. Энт Деккер.
Известный хулиган НХЛ. Правый нападающий, играющий рядом со мной на левом фланге. Человек, который, кажется, поставил себе цель превзойти меня во всём.

Что ж, пусть старается. Потому что я быстрее, и мои показатели лучше.

Не то чтобы я с ним соревновался. Конечно, нет. Я бы не стал опускаться до его уровня.

Он самый раздражающий человек, которого я когда-либо встречал. Тёмный, хаотичный вихрь, который сбивает меня с толку.

Когда мы не сцепляемся на льду, он доводит меня до белого каления своими прозвищами: Принцесса. Красавчик. Малышка.

Я это ненавижу. Очевидно. Меня злит это до такой степени, что перед глазами темнеет.

Но почему тогда моё тело реагирует так, будто ему это нравится?

Перевод Nosorozhka