Illicit Affairs- Traducción

Mon, una empleada doméstica brasileña que trabaja en la casa de sus patrones en una hacienda durante la época de la Segunda Guerra Mundial, vive una vida difícil. La esposa del hijo del patrón llega desde Japón y ambas se enamoran. Mon le enseña portugués a Sam, y Sam le enseña a leer y escribir en japonés. Siempre unidas, bajo un árbol de jabuticaba en el interior del estado de São Paulo, descubren el amor.

Esta es una historia narrada desde la perspectiva de una brasileña. Algunas costumbres son diferentes en Japón, y Sam habla sobre algunas de ellas, pero reitero que esta es la visión de una brasileña viviendo en un contexto de guerra, en una época diferente a la actual. Es una historia con hechos históricos narrados en Brasil. El país con más japoneses en el mundo es Brasil. Hay costumbres brasileñas que provienen de los japoneses, pero es una cultura que los brasileños conocen poco, y quise escribir un poco sobre ella. Espero que quienes lean esta historia puedan disfrutarla.