Entre os salões de mármore da Fortaleza Vermelha e os campos de treino onde aço e suor se misturam, dois corações batiam em ritmos opostos, mas destinados a uma única melodia.
Ele. Um guerreiro. Um homem moldado pelo aço e pela honra, cujo nome carregava o peso de um legado que jamais escolhera. Seu pai, a Mão do Rei, um homem mesquinho e implacável, tecia planos na escuridão, obcecado por poder, vendo os filhos como peças em um tabuleiro de ambição. Mas o primogênito, o herdeiro de seu sangue, era uma contradição viva - não um manipulador, não um conspirador, mas um guerreiro de alma livre, forjado no calor das batalhas, leal não à política, mas à honra. Seu coração não ansiava por tronos ou ouro, mas por algo maior. Por alguém maior.
Ela. A princesa. Criada entre luxos e pergaminhos, carregando nas veias o sangue de dragões ancestrais. Mas o ouro e a glória nunca lhe bastaram. Não era uma donzela esperando ser salva, nem uma peça no jogo de homens. Sua voz era fogo, sua determinação era aço. Destemida e implacável, cavalgava entre reis e lordes como igual, temida e respeitada por todos. Seu destino estava selado no nome que carregava, na linhagem que lhe dava direito ao trono, mas sua alma ansiava por liberdade, por paixão, por algo que não fosse apenas dever.
Dois corações distintos, tão diferentes quanto a tempestade e o mar. Ele, uma lâmina sem coroa. Ela, uma coroa sem correntes. Mas até mesmo os maiores opostos encontram harmonia quando o destino os lança um contra o outro.
Podia um simples guerreiro amar um dragão? E, mais do que isso, podia um dragão amar um homem sem trono, sem títulos, sem coroa?
A resposta a essa pergunta não estava nos sussurros das cortes ou nas escrituras dos mestres, mas no rugir dos dragões e no aço dos campos de batalha.
Era fogo e ferro.
E como todo fogo e ferro, só podia acabar de duas formas: em glória... ou em destruição.
Conta a história de Daotok, presidente do clube de desenho, uma pessoa com o sexto sentido aguçado, ele pode se comunicar com espíritos e absorver sentimentos de outras pessoas. E Arthit, que cursa medicina, um jovem rico e extrovertido, mas com um coração triste. Arthit não consegue aceitar a morte de sua mãe, então pede a Daotok que o ajude a encontrar o espírito de sua mãe.
...
Tradução do novel do quarto arco de Fourever You Project. Tenho autorização da autora Howlsairy para realizar essa tradução. A história não me pertence, esta é apenas uma tradução para o português feita de fã para fã, sem intenção ou fins lucrativos. Todos os direitos do novel são pertencentes a Howlsairy.
...
Decidi traduzir o novel do ArthitDaotok primeiro porque é meu arco favorito, não sei se vou traduzir os outros também porque é muito longo e vi que já tem gente traduzindo, mas quem sabe.