Jim Parkson, écrivain réputé pour ses thrillers psychologiques, reçoit une proposition aussi intrigante qu'inquiétante : interviewer Liam Yong, un tueur en série incarcéré depuis plusieurs années, pour écrire un livre sur son expérience. Bien que réticent au départ, Jim, obsédé par l'idée de comprendre ce qui pousse un homme à commettre de tels actes, finit par accepter. Il se rend donc dans la prison où Liam purge sa peine, prêt à entrer dans l'esprit tordu de ce criminel pour nourrir son prochain roman.
À mesure que les entretiens se multiplient, Jim se laisse envoûter par la personnalité glaçante de Liam. Ce dernier, calme et rationnel, raconte ses crimes de manière dénuée d'émotion, presque clinique, comme s'il parlait d'une simple anecdote. Mais derrière ses mots, une tension palpable s'installe, et Jim commence à sentir que la frontière entre son rôle d'écrivain et celui de témoin devient de plus en plus floue.
Au fur et à mesure des discussions, Liam semble exercer une étrange emprise sur Jim. Ce dernier se sent attiré par la noirceur de l'esprit de Yong, et peu à peu, ses propres limites morales commencent à se fissurer. À la recherche d'authenticité pour son livre, Jim se rapproche dangereusement de la folie qui a animé le tueur, et des événements mystérieux commencent à se produire autour de lui. Des faits inexpliqués, des messages énigmatiques, des coïncidences inquiétantes... Jim se demande si ces incidents sont réellement le fruit de son imagination, ou si Liam Yong n'est pas en train de manipuler son esprit de manière insidieuse.
Alors que la ligne entre réalité et fiction s'effondre, Jim se rend compte qu'il est peut-être en train de perdre tout contrôle. L'ombre de Liam Yong, si présente dans son esprit, menace de l'engloutir tout entier. Dans un dernier entretien, au bord de la folie, Jim découvre la vérité : Liam, de manière perfide, n'a jamais cessé de jouer avec lui, comme une proie
Isolé dans une auberge abandonnée au cœur des montagnes, un jeune traducteur accepte une mission aussi mystérieuse que lucrative : déchiffrer une langue oubliée, le Kuluru.
Entre isolement, paranoïa, secte occulte et voix venues d'ailleurs... un seul mot pourrait tous les réveiller.
Et ce mot, tu es peut-être déjà en train de le lire...