[Перевод новеллы]
Это история о том, как один школьный главарь встречает другого...
Чжай Яо перевёлся из одной отстойной школы в другую, и уже в первый день шокировал новый класс, оставив всех в полном недоумении.
С бледным утончённым лицом и стройной фигурой Чжай Яо совсем не походил на того легендарного бойца, который, по слухам, мог одолеть десятерых. Однако едва войдя в класс, он уверенно направился к заднему ряду, пнул ногой парту, стоявшую в углу, и швырнул на неё свой рюкзак.
Ученик, который до этого внимательно водил глазами по чёрным буквам на странице книги, поднял голову и холодно посмотрел на него:
- Что-то нужно?
Чжай Яо глянул на имя, написанное на обложке книги, дважды стукнул по столу и произнес:
- Шэнь Син (沈行), да?.. Подвинься.
Он даже не заметил, как вокруг воцарилась зловещая тишина.
Что ж, новичок только прибыл, а уже в первый день столкнулся с главным авторитетом школы.
Тот усмехнулся, поднявшись. Лёгким движением он отправил рюкзак Чжай Яо прямиком в мусорное ведро.
- Хэн (珩). - Поправил он.
!Некоторые сцены совпадают с сериалом!
1987 год. Казань. Вика живёт свою размеренную жизнь. Ей 16 лет, она прилежная ученица в своей школе, любимица учетилей да и в семье растет не из бедных. Совсем недавно они переехали в этот город, она всего неделю поучилась в новой школе и все ее планы на такую же спокойную и размеренную жизнь как в родном городе пошли на перекосяк, когда она сама того не подозревая влезла в Казанские разборки.
"- Да ты дура малолетняя, куда лезешь?! Ты хоть знаешь кто мы? Ты ходишь по нашей улице, по нашим дорогам и свои детские правила диктовать тут не будешь! - вышел из толпы самый агрессивный парень и просто кричал мне в лицо, а я смотрела и не понимала, что же в них всех особенного, что мои одноклассницы готовы отдать все чтобы потанцевать с ними на дискотеке
- сам дурак, и шапка у тебя дурацкая! - выкрикнула я, схватила свой портфель и побежала прочь запинаясь о сугробы снега"