" أول ما يجب أن تتعلمه، هو أن تُصبح قويًا "
" عليك أن تصبح قويًا كفاية حتى اضرب و تضرب ثم تضرب مجددًا دون أن يصيبك التعب"
بعد أن ظهرت الحقيقة المدهشة بأن أوك هو وريث فيري، تَ وجب على جودي حماية أخيها الصغير، و في سبيل ذلك عليها أن تجعل الملك الخبيث، كاردان، تحت سيطرتها، و أن تكون اليد الخفية وراء قرارات العرش.
توجيه السياسات المتقلبة لفيري كانت ستكون مهمة صعبة كفاية حتى لو كان من السهل التلاعب بكاردان، و مع ذلك، فهو يفعل كل ما بوسعه حتى يُهينها و يحط من قدرها، على الرغم من أن أعجابه بها لم ينقص و لم يتغير.
حين يصبح من الواضح جدًا أن أحد قريبٌ من جودي يحاول إيذائها و خيانتها، مُهددًا بذلك حياتها و حياة كل من تحب، توجب على جودي أن تعرف من هو ذاك الشخص، كما توجب عليها أيضًا مواجهة مشاعرها المعقدة تجاه كاردان.
الرواية للكاتبة هولي بلاك
(Holly Black)
أنا مجرد مترجمة
نبذة عن القصة
بينما تبدأ أوليفيا فصلاً جديدًا من حياتها إلى جانب دوق فيكاندر، يتشبث بها أهلها وخطيبها السابق بيأس، يتوسّلون حبًّا لم يمنحوه لها يومًا. فهل ستغفر، أم تتركهم خلفها إلى الأبد؟
أوليفيا كانت تحب بكل قلبها، بصدق لا يشوبه تردد، لكن عائلتها وخطيبها لم يبادلوها الشعور ذاته. رغم إيمان والدتها بأن الإخلاص قادر على كسر الحواجز إذا اجتهدت بما يكفي، تدرك أوليفيا بعد أربعة عشر عامًا من الحبّ غير المتبادل، أن الإخلاص وحده لا يكفي دائمًا. وعندما قررت أن تبتعد وتبدأ من جديد، شاء القدر أن تلتقي صدفة برجل وسيم رأته ذات يوم في احتفال النصر تكريمًا لبطل الحرب، دوق فيكاندر. وتبيّن أن ذلك الرجل هو نفسه الدوق، الذي يطلب من أوليفيا أن تسمح له بأن يعاملها كأثمن شخص في حياته.
وفي اليوم الذي مدت فيه أوليفيا يدها نحوه وغادرت الجميع دون رجعة، حاول أولئك الذين تجاهلوا حبها طويلًا-عائلتها وخطيبها السابق-التشبث بها فجأة، وكأنهم أفاقوا من سباتهم القاسي. يا للمفارقة، يحاولون الإمساك بها حين أصبحت بعيدة المنال... حين فات الأوان.