Your Third (PTBR)

TRAD PTBR-

TRADUÇÃO FEITA POR MIM DE ACORDO COM A VERSÃO ENG SUB.

Y.O.U.R. T.H.I.R.D

S.a.r.m., T.r.p.h.o.p. A.d.i.s.u.a.n., está secretamente apaixonado por alguém há anos. Quando ele finalmente reúne coragem para confessar e começar um relacionamento, seu irmão mais velho aparece e rouba os holofotes.

Ele ama essa pessoa há tanto tempo, como alguém poderia esperar que ele seguisse em frente da noite para o dia? Isso é um milagre de outro nível, muito além da capacidade humana. Então, para cuidar de seu coração partido, ele foge para uma ilha remota no sul, esperando que o tempo e a distância curem as feridas.

Mas seu irmão mais velho bem-intencionado, mas totalmente sem noção, tem outros planos: enviar alguém para arrastá-lo de volta para casa. Se essa pessoa está aqui para resgatá-lo ou apenas se tornar outra dor de cabeça ainda é assunto para debate.

"Eu não vou voltar. E quanto a você? Sinta-se à vontade para se virar e sair do jeito que veio."

J.a.m., J.i.r.a.n.a.t. .I.k.e.g.a.w.a., é o braço direito de um executivo de alto escalão em uma corporação de primeira linha. Para progredir na carreira (e, sejamos honestos, aquele prêmio de Funcionário do Ano (?), ele vai além em suas funções. Gerenciando as operações da empresa, cuidando da futura esposa do chefe, aprendendo a fazer massa de crepe da noite para o dia, bancando o cinegrafista do canal de aventuras do chefe, mesmo que isso signifique atravessar selvas e rios.
E agora, sua última tarefa do Sr. S.a.t.a.w.a.t., seu chefe, é localizar e resgatar seu irmão mais novo artisticamente angustiado que literalmente desapareceu da rede. Ah, e ele tem exatamente duas semanas para fazer isso.

Rastrear S.a.r.m. já é difícil o suficiente. Fazê-lo retornar voluntariamente? Quase impossível.
J.a.m. está perto de perder o controle.

"Desculpe, mas tenho que perguntar: você vai voltar voluntariamente ou tenho que te arrastar de volta em lágrimas?!"