Pathological People Pleaser
- Reads 2,310
- Votes 152
- Parts 19
Complete Sat, Jun 28, 2025
A quanto pare, nessuno dei due si conosce veramente.
(OPPURE: tutto ciò che serve è una vacanza estiva in Italia, la precaria stabilità mentale di James Potter, una relazione segreta, amici di letto, il segreto di Marlene e abbastanza stupidità e insicurezza da far crollare tutto intorno a loro.)
Traduzione italiana della fanfiction Pathological People Pleaser di rweoutofthewoods su A03
Capitoli revisionati ✅️
Note traduttrice: scusatemi per eventuali errori nella traduzione
All Rights Reserved
#132
jegulus
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Complete![The Sun & Wayward Stars [Traduzione]](https://img.wattpad.com/cover/360430078-256-k384898.jpg)
The Sun & Wayward Stars [Traduzione]
Traduzione di "The Sun & Wayward Stars" di TheBiButterfly (AO3) Nessun fatto presente in questa storia è di mia invenzione. La storia appartiene solo ed esclusivamente a TheBiButterfly ed è possibile trovarla su AO3 in lingua originale (inglese). Tutto ciò che verrà scritto è solo una mera traduzione di una storia che mi ha appassionato su quel sito, pace e amore. SOMMARIO: "Un amico ha richiesto un Magical Hogwarts AU Jegulus "enemies to lovers" senza Voldemort. Felice di accontentarlo. Regulus Black POV; cerca di ricostruire il suo legame di fratellanza con Sirius interrotto da una certa arrogante, disordinata complicazione. Jegulus/Wolfstar/Dorlene/MarPanLily/future Rosekiller ESTRATTO: "Ho paura che questa sia una tua scelta," disse solennemente Peter. "Se vuoi Sirius indietro, James viene con lui. Due come loro sono inseparabili". Gli occhi di Regulus guardarono gli occhi di Peter, "Tu credi in questo, no? Che loro sono inseparabili." "Solo perché è vero," concorda Peter, scrollando delicatamente le spalle. "Non è giusto che Sirius scelga tra voi due, Regulus. James era lì nei suoi periodi più difficili. Lo ha tirato fuori dalla depressione e dai capricci continui, nonostante le sue proteste. Lui riesce a capire Sirius quando nessun altro lo fa. Lo vuoi davvero allontanare da tuo fratello? " "Sì." Regulus rispose petulante. Peter sbuffò una risata, "Non rompere il cazzo, Regulus. Ora chi è l'idiota?" "Ancora Potter."Complete
Each Other's Savior
Leggete per scoprire🤫
What's in a name? That which we call a Rose
Gli opposti si attraggono. Come no. È una di quelle tante stronzate che leggi nei biscotti della fortuna o che senti in quei podcast smielati tenuti da guru del sesso in andropausa. Anche in alcuni romanzi rosa, a dirla tutta, ma solo se ti piacciono i cliché. Eppure c'è chi ci crede davvero. C'è chi vive nella modesta convinzione che il confine tra odio e amore sia una sottile linea immaginaria. Ma ci sono anche tanti idioti al mondo, quindi io non canterei troppo vittoria. Bertrand Russell diceva: il fatto che un'opinione sia ampiamente condivisa, non prova che non sia completamente assurda. Anzi, considerata la stupidità della maggioranza degli uomini, è più probabile che un'opinione diffusa sia cretina anziché sensata. Ed è proprio per questa ragione che ho deciso di sfruttare la mia possente materia grigia per mettere a punto una versione nettamente più realistica di quella frase: gli opposti si attraggono, ma solo se il primo risulta essere una cazzo di calamita per le catastrofi e il secondo, a tutti gli effetti, una catastrofe dagli occhi verdi e con la seconda coppa c di reggiseno. Anche perché sennò non mi spiego il mio continuo sfiorare la morte, in presenza di Rose. «Se non ti conoscessi bene, Malfoy, direi che hai una gran fifa» «Nei tuoi sogni, Rossa» Zittisco internamente il mio istinto di conservazione, troppo stregato dall'inebriante canto della mia catastrofe: dalla sua espressione insolente, da tutte le millecentotrentasei lentiggini che invocano il mio nome, da quelle due gocce di sudore che si inseguono sul suo collo... Tutto in Rose Weasley mi sta sollecitando a gran voce: vieni. Vieni a farti ammazzare. 𝐷𝐼𝑆𝐶𝐿𝐴𝐼𝑀𝐸𝑅 I primi capitoli dovrebbero essere in revisione. 𝑁.𝐵. Non supporto in alcun modo le visioni transfobiche di J.K Rowling.Complete
All the young dudes
Questa storia è una fanfiction che narra l'epoca dei Malandrini negli anni trascorsi a Hogwarts e oltre (1971-1995) dal punto di vista di Remus. Differisce dal canon perchè il padre di Remus in questa storia è deceduto e il ragazzo è cresciuto in un orfanotrofio, cosa che ha lasciato dei segni. Per il resto, la narrazione si attiene al canon. Questa è a tutti gli effetti una fanfiction wolfstar slow, molto slow burn Traduzione italiana della storia originale All the Young Dudes di MsKingBean89 su Ao3. Trovate All the yung dudes dalla prospettiva di Sirius sul mio profilo !! SPAZIO TRADUTTRICE: - La storia è completa, avviso che potrebbero esserci alcuni errori di battitura e di traduzione. Dovrei fare la revisione dei capitoli.. -Un consiglio: godetevi ogni capitolo! -Qui non c'è spazio per la discriminazione, solo amore per quei personaggi che ormai sono anche un po' nostri. :)Complete
Parlami di mari in tempesta | Wolfstar
Sirius Black sa che ha quattro mesi prima di perdere la vista. James Potter sa che hanno quattro mesi per vedere il mondo insieme. Dopo averci riflettuto per meno di dieci secondi, i due partono per un viaggio dalle destinazioni incerte, che li porterà più lontano di quanto avessero previsto. Perché alla fine è davvero così cruciale trovare se stessi? Una storia raccontata da alcuni occhi. Dal testo: "Sei uno che pianifica molto, eh?" La verità era che non lo sapeva, era cresciuto con l'idea che leggere gli altri servisse solo a sfruttarli successivamente. Era nuovo a questo gioco. "Mh, un sacco." "È molto grave, fa male alla salute." Inclinò il viso su un lato, lo guardò ancora, le palpebre di colpo pesanti rispondevano più al torpore che al sonno. Un altro paradosso di quel paese. Le ciglia di Remus si piegavano sulle guance, la pelle era segnata da qualcosa che sembrava vento. "Dove hai detto che vai?"Complete
Hope is the thing with feathers
Lily Evans aveva poche certezze nella vita e una di quelle era che Regulus Black fosse il peggiore dei serpeverde. Ma trascorrendo del tempo con lui è costretta a ricredersi. James Potter naturalmente insospettito dalla vicinanza dei due inizia a pedinare ossessivamente Black cercando di capire cosa la sua amata grifondoro ci trovi in lui. Inizialmente i due non fanno altro che litigare, ma pian piano il rancore e l'odio provato per anni si trasformano in un sentimento molto più complesso che nel giro di pochi mesi farà perdere completamente la testa ad entrambi. << Hai mai letto "Orgoglio e Pregiudizio"? La protagonista,Elizabeth, giudica troppo in fretta Darcy e per questo i due passano mesi a pensare di odiarsi a vicenda per poi capire dopo un sacco di tempo che in realtà erano fatti l'uno per l'altro. Da quel libro ho imparato a non fidarmi mai delle apparenze, anche se ,a dire la verità, a volte risulta veramente difficile>>
The show must go on || Regulus Black
"In questo libro troverete il mio personale punto di vista per quanto riguarda la storia della famiglia Black, tra vita e menzogne, rimarrete stupiti! Inoltre, questo è anche il mio coming out al mondo, sono una persona transgender e sono innamorato di un uomo, ... - Dedicato a mio fratello..." ........................................................................... 🪧"Marauders era": Questa fanfiction sarà poco descrittiva dei personaggi in quanto ripresi dal fandom dei malandrini (non dal fandom originale/canon di Harry Potter) ⚠️Verranno trattati argomenti come la disforia di genere, abusi familiari (non esplicitamente) e la ricerca di sé stessi attraverso metodi non propriamente convenzionali e/o "tradizionali". 📍Era nata come un boylove tra Regulus Black e James Potter (Jegulus), ma poi è diventata qualcosa di anche più profondo, trattando anche della gestione dei problemi familiari, il come affrontare l'aver capito di essere transgender e alla fine ho dato una storia a ogni membro della famiglia Black, spero vi piaccia!! (Rimane comunque una Jegulus a tutti gli effetti, eh!!) ‼️Fatemi sapere cosa ne pensate ☆Complete
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!
More detailsContent Guidelines