War & Poetry (Seungmin ver.)

[ITA]
"Io non sono un Lord" e questa storia non vuole parlare di giovani nobili dilettati in balli in maschera nelle sere calde di primavera. Non vuole raccontare di amori illusori o matrimoni di convenienza. Parlerà di guerra e allo stesso tempo di pace, di tempesta nel cuore di chi, dopo 9 anni nell'esercito, non riconosce nemmeno se stesso. Parla di me, che posso rivestire per te mille ruoli. Parla di noi, ingenui nel pensare che uno sguardo possa trasportare via con sé le cicatrici di chi ha vissuto troppo. Parla di te, bella e incolpevole nel tuo sguardo. Ma il mio passato è un armatura che non posso togliere, non importa quante volte mi dici che la guerra è finita.

[ENG]
"I'm not a Lord" and this story doesn't want to talk about young noblemen dabbled in masquerade balls on warm spring evenings. It doesn't want to tell of illusory loves or marriages of conveniece. It will talk about war and peace at the same time, about the storm in the heart of those who, after nine years in the army, no longer recognize themselves. It talks about me, I can play a thousand roles for you. It talks about us, naïve in thinking that a look can carry with it the scars of those who have lived too much. It talks about you, beautiful and blameless in your gaze. But my past is an armour I can't take off, no matter how many times you tell me the war is over.