noch einmal du (bilingual)

Es ist eine dieser Veranstaltungen, auf die man eigentlich verzichten könnte. Zu viele Erinnerungen, zu viele Menschen - und vor allem zu viele, denen man lieber nicht begegnet. Aber ich entscheide mich trotzdem dafür, zu gehen. Vielleicht aus Trotz, vielleicht, weil ein Teil von mir wissen will, ob ich es aushalte.
Und dann, mitten unter all den bekannten Gesichtern, taucht er auf. Plötzlich weiß ich nicht mehr, ob ich damals wirklich die richtige Entscheidung getroffen habe - oder ob ich gerade dabei bin, alles noch einmal zu verlieren.
-
Diese Geschichte wird von mir auf Deutsch verfasst und mithilfe von KI ins Englische übersetzt. Englische Kapitel sind mit einem Sternchen markiert und folgen jeweils kurz nach dem deutschen Original.

It's one of those events you could easily skip. Too many memories, too many people-and far too many you'd rather not run into. And yet, I choose to go. Perhaps out of defiance, or perhaps because some part of me needs to know if I can bear it.
And then, among all the familiar faces, he appears.
And suddenly, I'm not so sure anymore-whether I made the right decision back then,
or if I'm about to lose it all over again.
-
This story is written by me in German and translated into English with AI support. English chapters are marked with an asterisk and follow shortly after the German originals.