Calor em noite fria.

Durante uma patrulha em plena noite gelada de inverno, Ladybug luta contra o frio que a paralisa, enquanto Cat Noir - como sempre - parece indiferente às temperaturas. Quando ele percebe que ela está prestes a congelar (literalmente), decide fazer o que sabe de melhor: arrancar um sorriso dela e oferecer um pouco do próprio calor - físico e emocional. Em meio a um abraço inesperado, confissões sinceras e cumplicidade, os dois heróis descobrem que, às vezes, aquecer o coração é tão necessário quanto proteger a cidade. Uma história sobre o peso das responsabilidades, o poder do cuidado e a beleza de ser abrigo um para o outro.