ليست هذه حكاية مكتملة...
This is not a complete tale...
이건 완전한 이야기가 아니야...
这不是一个完整的故事......
ولا نهاية لشيء بدأ.
Nor an ending to something that began.
시작된 무언가의 끝도 아니야.
也不是某个开始过的结局。
هي فقط... حكاية نُسجت من خيوط الصمت، وكتبت بالحبر الذي لم يجف.
It is simply... a story woven from threads of silence, and written with ink that never dried.
그저... 침묵의 실로 짜여지고, 마르지 않은 잉크로 쓰인 이야기일 뿐이야.
它只是...用沉默的线编织,用未干的墨水写成的故事。
رواية تشبهك...
A story that resembles you...
너를 닮은 이야기야...
一个像你的故事......
تفهمك قبل أن تفهمها.
It understands you before you understand it.
네가 이해하기 전에 너를 이해해.
在你理解它之前,它已经懂你。
كُتبت بالعربية... بالكورية... بالإنجليزية... وبالصينية.
Written in Arabic... Korean... English... and Chinese.
아랍어로... 한국어로... 영어로... 그리고 중국어로 쓰였어.
用阿拉伯语、韩语、英语和中文写成。
لأن المشاعر لا تحتاج إلى ترجمة.
Because feelings need no translation.
감정은 번역이 필요 없어.
因为感情无需翻译。
إذا شعرت بشيء هنا...
If you feel something here...
여기서 무언가를 느꼈다면...
如果你在这里感受到什么......
فربما كُتبت لأجلك.
Then maybe... it was written for you.
아마도... 너를 위해 쓰인 이야기일 거야.
也许...这是为你而写的。
❞
بقلم: النجمة الساطعة لميس (Yoon Byelo)
By: The Shining Star Lamis (Yoon Byelo)
빛나는 별 라미스 (윤별로)가 쓴 이야기
作者:闪耀之星 拉米丝(Yoon Byelo)