Sang Naga Dan Kekaisaran

Bagian ini adalah 'Buku 1' dari karya besar Jin Yong - *Yitian Tulong Ji* (倚天屠龍記), yang saya tulis ulang, dengan lebih mengandalkan akurasi dengan peristiwa sejarah, meskipun masih berusaha mempertahankan semangat nuansa aslinya.

Penelitian saya memang bermula dari 'Jilid 34' versi bahasa Inggris hasil terjemahan *fans* tersebut, tepatnya pada titik di mana Zhang Wuji dan Zhao Min kecil berjumpa dengan Chaghan Temur - ayah kandung Zhao Min. Tetapi saya juga memasukkan elemen lain yang sama sekali tidak dibahas di dalam karya Jin Yong. Hal ini akhirnya membuat saya memutuskan untuk menulis ulang semuanya sekaligus, karena sangat sulit menyusun narasi dengan hanya menyelipkan elemen-elemen terkait dengan inti cerita.

Prolog dalam karya asli Jin Yong sangat panjang, dan sebagian besar menceritakan tentang pertemuan Zhang Sanfeng muda dengan Yang Guo, membuat cerita ini tersambung ke Trilogi kedua dalam cerita asli Jin Yong. Tetapi sebenarnya narasi cukup berat itu tak banyak diceritakan lagi dalam perkembangan. Saya memakai bagian prolog untuk menceritakan latar belangan lain, yang boleh dikatakan tidak dibahas dalam karya asli Jin Yong, yaitu tentang seorang anak perempuan kecil, dilahirkan di Haengju pada tahun 1315, yang akhirnya akan menjadi Permaisuri Qi - pribadi yang wajib diceritakan dalam kisah tentang era akhir Dinasti Yuan.