Dónde el Mar abraza al Bosque

Cuando los Metkayina deben dejar sus tierras y buscar refugio entre los Omaticaya, el choque entre clanes, costumbres y emociones es inevitable.

Neteyam, el primogénito de Jake Sully, recibe la tarea de entrenar a los jóvenes Metkayina junto a sus hermanos. Entre risas, heridas y largas jornadas de aprendizaje, nace un lazo inesperado entre él y Ao'nung, el orgulloso hijo del líder del mar.