Xue Ruo Fei [Kelahiran Kembali Seorang Selir yang Bernasib Sial]

CERITA INI BUKAN MILIK SAYA.

Cuma terjemahin aja ya ^-^

Sinopsis

Dengan air mata darah mengalir, ia bersumpah dendam yang beracun. Para dewa tak mengabaikannya. Ia dikirim kembali ke satu dekade lalu. Putri sah keluarga Jiang itu kembali dari neraka.

Sudahlah, terserah. Karena mereka sudah mengklaimnya sebagai penggoda yang menghancurkan negara, maka ia akan membalikkan dunia jadi medan kekacauan. Mulai dari adik perempuannya yang licik, ibu tiri yang kejam, kekasih yang mengkhianatinya, hingga keluarga yang membuangnya. Biar ia akhiri hidup mereka-yang bahkan Hades pun menolak mencabut nyawanya.

Dulu, ia hanyalah bidak. Tapi di kehidupan ini, dunia adalah papan catur miliknya. Dengan senyum menggoda dan paras menawan yang memikat seluruh kota, wanita berpakaian merah itu menciptakan kekacauan di seluruh negeri. Ia adalah arwah pendendam dari neraka-bertekad membuat mereka yang telah menyakitinya membayar dengan darah.

"Aku ingin mereka yang berutang nyawa padaku mempersembahkan jantungnya di hadapanku. Aku ingin mereka yang dulu memandangku rendah kini hanya bisa mengagumi dari kejauhan. Aku ingin Tuan Zhong Zi gemetar saat mendengar namaku. Aku ingin menginjak-injak tanah dan sungai yang selama ini dielu-elukan!"

"Kau seorang penggoda dan aku seorang pencuri." Jubahnya segelap malam dan tatapannya sedingin Bintang Utara. "Pasangan yang sempurna."

-

Gaun merahnya laksana api, namun hatinya sedingin es di musim dingin. Pria itu teguh dalam jubah hitamnya, namun ia rela menghangatkan hati yang beku itu.

Di kehidupan ini, pria anggun itu bagaikan hutan bambu bersalju dan gunung-gunung dingin, berjalan pelan namun pasti mendekatinya, tak bisa dihentikan.

"Ruan Ruan, jika kau membenci dunia, maka akan kutaklukkan dunia bersamamu."

"Lalu bagaimana jika aku mencintai dunia?" tanyanya.

"Aku adalah dunia itu. Jadi, kau hanya boleh mencintaiku," jawabnya.