Moscow Fires

في مقهى صغير على زاوية شارع ضيق في موسكو.

الضوء خافت، والدخان يتسلل ببطء من فناجين القهوة التي تملأ الطاولات الخشبية المتآكلة.
الجدران مغطاة بصور قديمة تعكس تاريخ المدينة، وصوت موسيقى الجاز المنخفضة يعزف خلف الستائر الثقيلة.

في ركن مظلم، جلس ديمتري، رجل المافيا المعروف بلقب "الذئب الرمادي"، بملامح صارمة وعينين تتأججان بثقل قصص لا تُروى. يراقب المكان بعين خبيرة، لا يفوته شيء.

وفجأة، دخلت ناتاشا، فتاة في العشرين من عمرها، شعاعها من الذكاء والتمرد لا يخفيه ابتسامتها الماكرة.
لم تكن تعرف شيئًا عن "الذئب الرمادي"، لكن أنظارهما التقت فجأة، كأن الزمن توقف للحظة.

ديمتري شعر بأن شيئًا داخله تغيّر، شيئًا نادرًا وغريبًا... هذه الطالبة المشاغبة لم تكن فقط ذكية، بل كانت تحمل في عينيها تحديًا لا يستهان به.

نظرت إليه نظرة سريعة، مبتسمة بثقة غير مبالية، وكأنها تقول: "تجرؤ على مراقبتي؟"

ولأول مرة منذ سنوات، شعر ديمتري أن هناك من يستحق انتباهه الكامل، ومن يُشعل نارًا بداخله لا تطفئها السلطة ولا الخوف