Quando tutto si ferma

Dopo aver chiuso il capitolo del tesoro di El Dorado, JJ, Kiara, John B, Sarah, Pope e Cleo hanno deciso di restare uniti e costruire qualcosa di loro. Un anno dopo, gestiscono insieme un piccolo negozio di pesca, vivendo una quotidianità nuova, quasi tranquilla - fatta di clienti, riparazioni, risate tra amici e serate lente.
Ma sotto quella normalità si nascondono tensioni invisibili. JJ è inquieto: l'idea di fermarsi a lungo lo mette a disagio, mentre Kiara si sente sospesa, come se qualcosa dentro di lei stesse cambiando in modo irreversibile. Il loro rapporto, sempre intenso e passionale, si muove su una linea sottile tra amore e incertezza.
Nel frattempo, Pope e Cleo si lanciano in un progetto personale legato alla storia della loro comunità, mentre John B e Sarah cercano di capire cosa significhi davvero "vivere senza cercare qualcosa da rincorrere".
Quando un imprevisto silenzioso entra nella vita di Kiara, le cose iniziano lentamente a incrinarsi. Non ci sono più mappe da seguire, né tesori da trovare. Questa volta, la vera prova sarà affrontare la vita vera. E scoprire se i legami che li hanno tenuti uniti tra mille tempeste riusciranno a resistere anche alla calma.