أسفار الأرواح النائمة / Dreambound

هناك عالم لا تبلغه الأقدام،
ولا تدخله الطائرات،
ولا تُرشدك إليه خرائط،
إنه عالم لا يُفتح إلا إذا أغمضت عينيك.

هذا الكتاب ليس رواية...
ولا هو سيرة ذاتية.
بل هو مجموعة من الأسفار أو الأحلام المنفصلة،
كتبتها روحي وهي نائمة،
وحبرها لم يكن إلا مشاعري المدفونة،
وذكرياتي التي لم أستطع أن أقولها وأنا مستيقظة.

في كل حلم، كنتُ شخصًا آخر...
أو كنت نفسي، لكن أكثر صدقًا.
أحيانًا كنتُ المراقِبة،
وأحيانًا كنتُ الحارسة،
وأحيانًا كنتُ الهاربة من أشياء لا يعرفها أحد.

هنا، في هذا الكتاب،
ستجدون أرواحًا تبحث عن مخرج،
وبيوتًا تغرق في بحار لا توجد على الخريطة،
ووجوهًا أحببتها أو خفتُ منها أو تمنيتُ أن أنساها.

أسفار الأرواح النائمة
ليست للقراءة فقط،
بل للغوص...
لمن يملك الشجاعة أن يحلم .

///
There is a world no feet can reach,
no planes can enter,
no maps can guide you to.
It is a world that only opens... when you close your eyes.

This book is not a novel...
Nor is it a memoir.
It is a collection of journeys-
written by my soul while it slept,
inked with my buried emotions,
and memories I could never speak aloud while awake.

In every dream, I was someone else...
Or I was myself, but more honest.
Sometimes I was the observer,
sometimes the guardian,
and sometimes the one running-from things no one else could name.

Here, in this book,
you will find souls searching for an exit,
homes drowning in seas not marked on any map,
and faces I loved, feared, or wished to forget.

The Chronicles of the Sleeping Souls
is not meant to be read only-
but to be dived int