Nina Coqualia, une adolescente passionnée de musique, voit sa vie bouleversée lorsqu'elle remporte La nouvelle voix, un grand concours de chant. Entourée de son meilleur ami Tom et de son coach Charles, elle croit enfin toucher du doigt son rêve : chanter et partager sa voix avec le monde.
Mais alors que son avenir semble tracé, une décision inattendue de ses parents brise son équilibre : la famille doit repartir vivre en Polynésie. Déchirée entre ses racines et la Californie où elle a grandi, Nina affronte l'arrachement douloureux à Tom et à la vie qu'elle s'était construite.
En Polynésie, elle se heurte à une famille qui veut l'ancrer dans une tradition qu'elle ne reconnaît plus, alors qu'elle n'aspire qu'à retrouver Tom et poursuivre sa musique. Entre révolte et résilience, Nina cherche sa propre voie, refusant de renoncer à son identité.
Pendant ce temps, de l'autre côté de l'océan, Tom se débat avec l'absence, la colère et l'incompréhension. Avec ses nouveaux amis, il tente de combler le vide laissé par Nina, tout en préparant un voyage qui pourrait enfin les réunir.
Entre amitié indestructible, choix impossibles et rêves de liberté, Nina et Tom apprennent que grandir, c'est parfois se perdre pour mieux se retrouver.
Tandis que la relation entre Daika et Dray s'est dégradée au fil de l'été, sa relation avec ses amis ne fait que se renforcer de jour en jour. Mais l'école va accueillir le Tournoi des Trois Sorciers. Comment va se passer cette nouvelle année ? Va t'elle réussir à réparer le lien qu'elle partage avec son jumeau ou est-il brisé pour toujours et à jamais ? Comment va se passer ses retrouvailles avec ses amis, ancien et nouveau, alors que l'un d'eux est accusé de tricherie ? Va t'elle se retourner contre lui ou le soutenir contre vent et marée ? Voyons ce que lui réserve cette nouvelle année...