Figlia di Eywa~Neteyam~

Nel cuore degli abissi dove le radici sacre dell'Albero delle Anime dei Metkayina si intrecciano con le correnti del mare, nasce Ayani, una Na'vi unica. Non ha genitori: è una nata di Eywa, venuta alla luce come manifestazione vivente della volontà del Grande Spirito di Pandora. I Metkayina la chiamano "Tsahìk'eywa", ovvero colei che parla con Eywa, e la allevano come una figlia del mare e della foresta insieme.
Ayani è diversa. I suoi occhi brillano di riflessi iridescenti quando parla con gli spiriti, e può percepire le emozioni di ogni creatura vivente, comunicando con animali e piante in un linguaggio antico. Il suo legame con Eywa le dona poteri rari: può guarire con il tocco, evocare creature marine e far crescere la flora dove prima c'era solo pietra.
Quando Jake Sully, Neytiri, e i loro figli cercano rifugio tra i Metkayina, Ayani sente un richiamo profondo. La sua connessione con Eywa la conduce verso il primogenito dei Sully: Neteyam. Tra i due nasce un legame profondo, puro, che va oltre le parole. In lui Ayani vede il guerriero, ma anche l'anima gentile che cerca la pace.
Ma la pace è un sogno fragile.
La RDA, tornata con nuove tecnologie e alleanze umane, scopre l'esistenza di Ayani. Considerata la chiave per dominare Eywa, la vogliono catturare per usarla come arma biologica e rompere il legame tra la natura e i Na'vi. La notizia si diffonde tra le tribù: la Figlia di Eywa è in pericolo, e con lei, il futuro di Pandora.
Inizia così una corsa contro il tempo: Ayani dovrà scegliere tra l'amore e il destino, tra la sua vita e quella del pianeta. Affiancata da Neteyam, dalla sua tribù e dalle forze spirituali della luna vivente, Ayani dovrà scoprire fino in fondo chi è davvero... e quale sacrificio sarà chiamata a compiere.