[Trans] TsukiYama | Gần Ngay Trước Mắt, Xa Tận Chân Trời

Khoảng cách không chỉ là không gian hay thời gian mà còn là những điều vô hình. Đó có thể là một cơ hội bị bỏ lỡ, một câu chưa kịp nói ra hay chỉ là một lần vô tình quay lưng, đều có thể khiến những người gần nhau trong gang tấc, cuối cùng xa cách nghìn trùng.

Gần ngay trước mắt, xa tận chân trời.

Từ thời cấp ba đến khi trưởng thành, cả hai luôn đơn phương hướng về nhau. Đi qua biết bao khoảng cách trong đời, cuối cùng cũng quay về bên nhau.