Lorsqu'Evan "Buck" Buckley commence à ressentir de curieux symptômes - fatigue persistante, douleurs inexpliquées, pertes de poids - il met ça sur le compte du stress et de l'intensité du travail à la caserne 118. Mais un malaise brutal lors d'une intervention vient tout bouleverser. Transporté à l'hôpital par ses collègues, Buck apprend une terrible nouvelle : il est atteint d'un lymphome de Hodgkin, un cancer du système lymphatique.
Dévasté, Buck décide de garder le secret pour ne pas inquiéter ses proches ou risquer d'être écarté de son travail. Il entame en silence une chimiothérapie et jongle entre traitements, mensonges et responsabilités. Mais les effets secondaires ne tardent pas à se faire sentir, et son comportement change. Eddie, son partenaire et meilleur ami, commence à remarquer que quelque chose cloche. Et il ne compte pas laisser Buck s'enfoncer seul.
Entre missions de sauvetage, non-dits, douleur et amour naissant, Buck devra faire un choix : continuer à se battre seul... ou laisser entrer ceux qui tiennent à lui, à commencer par Eddie.
Le 118 traite mal Buck après le procès. À un moment donné, il est parti. Buck a quitté LAFD et quitté Los Angeles. Cinq ans plus tard, il se retrouve subitement flotteur dans le vestiaire du 118. Il porte un nouveau nom de famille. La raison de son retour est triste. Les 118 pourront-ils utiliser leur seconde chance et Buck sera-t-il à nouveau heureux ?
Ceci est une traduction en français de « One Last Chance »
Auteur : Lotte15