Storm -Italian Translation-
- Reads 406
- Votes 30
- Parts 4
Ongoing
Last published Thu, Aug 20, 2015
Lui era una tempesta perchè il suo cuore ruggiva come un tuono.
Perchè i suoi occhi brillavano come un fulmine.
Il modo in cui urlava di rabbia, aprendo i cieli e rilasciando pioggia.
Aveva senso per spiegare perchè fosse in grado di controllare il tempo.
Eppure, la sua vita si era scontrata con una passione oscura e un dolore lancinante.
Incrociata con l'incomprensione.
Harry era una tempesta con la pelle.
La vera autrice della storia è Flowercrown_Zxyn, la quale mi ha dato il suo permesso per tradurre la sua splendida fanfiction "Storm" su Harry Styles. http://www.wattpad.com/story/34285751-storm-h-s qui potete trovare la storia in inglese.
All Rights Reserved
#4
italiantraslation
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
wrong z.m
TRATTO DALLA STORIA. "[...] La verità è questa, Jane, io ho paura. Ho così tanta paura". Irrigidì la mascella e si voltò verso la lavagna. Poi, sospirò. Mi ci volle qualche minuto per realizzare tutto, ma poi sorrisi e intrecciai le mie dita con le sue, ricercando il suo sguardo. Quando i suoi occhi, in quel momento lucidi, incontrarono i miei, non riuscii a starmene lì impalata come una cretina: lo abbracciai. "Non devi vergognartene, aver paura è umano. E almeno che tu non sia segretamente un supereroe, non puoi non averne. Puoi soltanto condividerla con qualcuno", dissi, sciogliendo l'abbraccio. "Lasciami essere quel 'qualcuno'", sussurrai. CI TENGO A DIRE CHE LA STORIA NON È MIA MA L'AUTRICE MI HA PERMESSO TI POSTARLA QUI SU WATTPAD.Complete![Her Brother [Larry Stylinson]](https://img.wattpad.com/cover/246814653-256-k584904.jpg)
Her Brother [Larry Stylinson]
Dal testo Apro il frigo. Faccio vagare il mio sguardo all'interno per trovare ciò che cerco. Sento una presenza alle mie spalle. Mi volto e incontro lo sguardo di Louis. «Non mi piacciono i ragazzi, Harry.» Lo fisso sconvolto.Se il suo obbiettivo è quello di mettermi in imbarazzo, ci sta riuscendo benissimo. Continua ad osservarmi con quel suo sguardo indecifrabile. Mi mette in soggezione. «Che guardi?» chiedo forse un po' troppo acido. Ripeto, vorrei leggere nel pensiero. Magari ora avrei un'espressione meno confusa. Averlo così vicino senza poterlo toccare è doloroso. Vorrei abbracciarlo e unire le mie labbra alle sue ma sarebbe stupido. Vivere qui con Louis mi sta trasformando in una ragazzina vera e propria. Louis fa un passo verso di me. Mi sposta un riccio dal viso provocandomi brividi per tutto il corpo. "Non mi piacciono i ragazzi" Mi ha fatto capire gentilmente che non è interessato. E perché continua a guardarmi in quel modo? Sono frustrato e confuso. Una lacrima scivola sulla mia guancia. Mi pento immediatamente. L'espressione di Louis cambia radicalmente, sembra...dispiaciuto? Devo ricordarmi di non piangere mai più, sto diventando troppo sensibile. Louis poggia un dito sulla mia guancia e elimina la lacrima che era precedentemente scesa. Separo le labbra per la sorpresa. Il suo tocco è delicato. Poi improvvisamente poggia le labbra sul punto dove era presente la lacrima. È un messaggio? L'atmosfera cambia di colpo.Sento il cuore battere irregolarmente, le gambe cedere e un insopportabile groppo in gola.Complete
Tempest
C'è una tempesta Le gocce di pioggia scendono fitte, scorrono veloci, come il rimpianto. Il cielo è grigio ed il vento è forte, freddo, tagliente. Le onde urlano la rabbia che ho nel cuore. Vorrebbero cancellare ogni cosa davanti a loro, i ricordi, le immagini, i desideri, la speranza. Il loro è un cammino incessante, il movimento è convulso e nervoso. Nella loro corsa crescono, si alzano per poi ricadere giù in mille vortici, confusi, indistinti come i miei pensieri. . La corrente è violenta, subdola, invincibile. Trascina via la mia anima. La porta in fondo ad un abisso. L'abisso di una storia che non mi appartiene più. Dovevo capire che la mia vita sarebbe stata una tempesta,perché il mio nome è Tempest,la ragazza che ha fatto il patto con il diavolo. #ATTENZIONE. LA STORIA NON È MIA, LA STORIA ORIGINALE È SU EFP: http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2082122&i=1 L'AUTRICE MI HA DATO IL PERMESSO DI POSTARE QUI LA STORIA. Buona lettura, love you all. ♡Complete
The Boy In The Attic (Italian Translation)
Quello che provavo per lui era diverso da qualsiasi cosa avessi mai provato prima. Non era il fatto che volessi dargli il mio cuore o che io volessi il suo. Era solo il semplice fatto che io potevo arrivare alla sua anima e che lui poteva vedere oltre le ombre che ricoprivano il mio passato. Avrei fatto qualsiasi cosa per lui, e forse quei segreti che aveva tenuto nascosti sotto la superficie sarebbero stati la prova di quanto in profondità avrei potuto scavare. Quell'unica, piccola domanda e quella risposta di cui non sapevo nulla potevano cambiare ogni mia convinzione. "Come posso salvarti?" "Trovami" La fanfiction originale ha vinto uno dei Wattys 2016! ATTENZIONE: contenuti maturi e linguaggio forte, alcuni di essi potrebbero infastidire il lettore. Ci tengo a precisare che questa è solamente una traduzione, nessun contenuto è idea mia. L'autrice della fanfiction è StickItStilinski, tutti i diritti sono pertanto riservati a lei. Il link della storia originale è http://www.wattpad.com/story/10885914-the-boy-in-the-attic , vi chiedo cortesemente di spendere 2 secondi del vostro tempo a metterci il mi piace, perchè lo merita davvero. Copyright © 2013-2017 by StickItStilinski Tutti i diritti sono riservati. Questo libro ed ogni sua parte non possono essere riprodotti e/o utilizzati senza l'espressa volontà scritta dell'autrice tranne che per brevi quotazioni. All rights reserved. This book or any portion thereof may not be reproduced or used in any manner whatsoever without the express written permission of the publisher except for the use of brief quotations in a book review. Copyright © 2015-2017 by Noe_PiH Tutti i diritti sono riservati. E' vietata la copia o l'utilizzo di qualsiasi parte della produzione. [Cover by @TakeLiamHome]Complete![Little Me [H.S.]" In Correzione"](https://img.wattpad.com/cover/13580248-256-k797423.jpg)
Little Me [H.S.]" In Correzione"
CONTENUTI FORTI ED ATTI SESSUALI ESPLICITI. #81 in Fanfiction ! VOGLIO AVVISARE AI NUOVI LETTORI CHE STO CORREGGENDO OGNI GIORNO UN CAPITOLO! "Per Harry." Mormoro trovando quello che c'è scritto. La apro con cautela e paura. "Ciao Harry. Quando inzierai a leggere questa lettera , io sarò già andata via. Sarò abbastanza lontana da non potermi fermare. Ora ti chiederai, perchè? Perchè se fino a ieri mattina stavamo così bene? Noi credevamo di stare bene, Harry. Era tutta una nostra illusione, un nostro bisogno, ma non era così. Litigavamo solamente e nascondevamo ogni nostro problema nei nostri corpi che si univano in una sola anima , senza risolverlo insieme. Non stavamo bene perchè, nessuno di noi conosceva davvero l'altro. Non stavamo bene , perchè.. " -Se desiderate il continuo, perché non scoprirlo? -Voglio assolutamente SCUSARMI se troverete errori grammaticali,ma è stata la prima storia e per aggiustare ogni capitolo ci metterei una vita. Ma Posso assicurarvi che ci ho messo il cuore per renderla fantasiosa :)Complete
Nocturne in silver and blue (Italian Translation)
Dalla storia: "C'è un ragazzo seduto sul ramo. Harry è sicuro che sia un ragazzo vero, vivo, non finto. Solo che- non assomiglia a nessun ragazzo che abbia mai visto prima. Perché brilla. Sembra che dalla sua pelle esca una luce delicata, e se il riccio socchiude gli occhi - quei colori provengono dalla pelle del ragazzo? Harry improvvisamente pensa, guardandolo, che assomiglia proprio al cielo." - O meglio: Louis è una stella caduta e Harry lo riporta a casa. Storia raccontata nel corso di quattordici anni. PS: la storia non è mia, ma solo una traduzione. Tutti i diritti a tinyweirdloves che mi ha gentilmente dato il consenso di poter tradurre.Complete
love in the air. || Version Larry ziam
c'è chi preferisce la pioggia e la tempesta, c'è chi invece preferisce guardare il cielo con il vento che ti soffia sui capelli. tutto un insieme di cose, di emozioni paure sofferenze c'è chi ha sofferto a causa di chi diceva di amarlo, il dolore che ti porti dentro non è facile da mandare via ma in tutto questo dolore e in questi pianti, c'è sempre la luce alla fine del tunnel. lui mi continuò a guardare con aria delusa, arrabbiata l'ho deluso lo posso percepire da come mi guarda dal suo sguardo pieno di rancore. "hai la più pallida idea, di cosa sarebbe potuto accadere se non fossi stato lì?" alzò il tono della voce sospirai lentamente cercando di trovare un modo, una soluzione ma fu inutile. "io..mi dispiace, non volevo creare nessun tipo di problema volevo soltanto vendicarmi, tutto qui." abbassai lo sguardo mentre sospirai nuovamente. "ti ho chiesto, che cosa sarebbe successo se non ci fossi stato non ti ho chiesto delle scuse." continuò a ripetere con tono severo. non dissi nulla, lo guardai soltanto dritto nei occhi con aria dispiaciuta. "vuoi davvero rovinare così il tuo futuro? eh? pensavo fossi molto più maturo, di così Harry ma a quanto pare, mi sbagliavo." disse e se ne andò. che cosa ho combinato? era solo l'inizio, di una nuova era.Complete![Come as you are [Larry Stylinson || Italian Translation]](https://img.wattpad.com/cover/227347262-256-k830437.jpg)
Come as you are [Larry Stylinson || Italian Translation]
''Vorrei fosse sempre così,'' dice Harry. ''So che non ha senso, ma credo che dovresti pensarci su. Potrei renderti felice se solo me lo permettessi.'' Louis è un professore di letteratura all'università di Oxford, ed Harry è il suo nuovissimo e appassionato assistente. Entrambi vengono travolti da una storia d'amore proibito, di occasioni perse e seconde opportunità. Una storia in cui l'uno è sull'orlo di avere un cuore spezzato, e l'altro arriva proprio al momento giusto. Tutti i diritti della storia vanno all'autrice che mi ha dato gentilmente il permesso di tradurla. L'autrice della storia la trovate su Archive of Our Own, ed è 'stylinsoncity'. All rights belong to the story's Author who is 'stylinsoncity'.Complete![Harvard Boy [Italian]](https://img.wattpad.com/cover/72241998-256-k314190.jpg)
Harvard Boy [Italian]
"Credo di averti sempre amato." Continuó, ignorando i suoi offuscati e pietosi occhi. "A prima vista e tutto." Il suo sorriso spezzato strinse qualcosa dentro di lui. "Quanto suona stupido, vero?" Rise amaramente. "Amare qualcuno che neanche conosci." "Victoria, non devi-" "No, devo." Strofinó via le sue lacrime. "Ma penso che la parte peggiore, sia vederti oltrepassarmi sempre." --------------- Di una ragazza che si innamora di un ragazzo, che riesce a vedere solo il suo passato - finché non realizza che lei é il suo futuro. *** La storia contiene contenuti espliciti e puntualizzo che é solo una traduzione. La storia originale é stata scritta da 1Dismoretome (adesso Styles_goesmiles) quindi ogni credito va esclusivamente a lei.Complete
The Bet || Larry Stylinson
DAL TESTO: "cosa stai facendo?" Chiesi in panico rimanendo di stucco all'incontro così violento ai suoi occhi color ghiaccio. "ciò che hai detto di non fare" rispose semplicemente regalandomi un sorriso sghembo. "e perché?" "perché non puoi farci niente. Hai già perso Styles." "non sono innamorato di te" Dissi non credendoci neanche un po'. Intanto Louis avanzava avvicinandosi a me. Prese la mia giacca tirandomi verso di lui. Poggiò le mani sul mio petto. Le sue labbra socchiuse si avvicinarono al mio orecchio. "allora perché non mi sposti?" Chiese probabilmente sorridendo. E io in quel momento sentì il cuore fermarsi per poi martellarmi nel petto in una maniera irregolare. "Lou-Louis.." **** Harry è il solito ragazzo di 17 anni, bravo a scuola, timido ma che sa tenere testa. È un pugile con un incontro in sospeso con i suoi demoni. Vincerà? Si ritroverà vicino Louis Tomlinson. È stato bocciato ma non tutto è come sembra. Infatti lui ne è completamente grato. Ha una vita e un passato difficile, è esilarante, drammatico ed emotivo. Harry ha conosciuto Louis per un imprevisto ma nessuno dei due ha mai pensato di parlarsi, né tantomeno in quel modo. **** DAL TESTO: "mi sono stancato di sopravvivere Harry. Stavolta voglio imparare a vivere" E lo voleva davvero. Louis voleva impazzire, sentire le sensazioni che fluivano in lui. Voleva sentire la libertà e la felicità in una sola boccata d'aria fresca mentre il fiato veniva mozzato dal paesaggio che aveva difronte. Contorto no?Complete
TRATTO DALLA STORIA. "[...] La verità è questa, Jane, io ho paura. Ho così tanta paura". Irrigidì la mascella e si voltò verso la lavagna. Poi, sospirò. Mi ci volle qualche minuto per realizzare tutto, ma poi sorrisi e intrecciai le mie dita con le sue, ricercando il suo sguardo. Quando i suoi occhi, in quel momento lucidi, incontrarono i miei, non riuscii a starmene lì impalata come una cretina: lo abbracciai. "Non devi vergognartene, aver paura è umano. E almeno che tu non sia segretamente un supereroe, non puoi non averne. Puoi soltanto condividerla con qualcuno", dissi, sciogliendo l'abbraccio. "Lasciami essere quel 'qualcuno'", sussurrai. CI TENGO A DIRE CHE LA STORIA NON È MIA MA L'AUTRICE MI HA PERMESSO TI POSTARLA QUI SU WATTPAD.
More detailsContent Guidelines